1
00:00:06,280 --> 00:00:10,480
2
00:00:14,120 --> 00:00:16,160
ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.
3
00:00:16,240 --> 00:00:18,640
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി
ക്വാറൻ്റൈൻ മേഖലയിൽ നിന്ന്.
4
00:00:18,720 --> 00:00:21,000
ഒഴിവാക്കൽ വാഹനങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
5
00:00:21,079 --> 00:00:24,360
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ.
6
00:00:24,440 --> 00:00:28,120
7
00:00:29,440 --> 00:00:30,640
വരൂ! നീക്കുക! നീക്കുക!
8
00:00:30,720 --> 00:00:32,880
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
9
00:00:34,160 --> 00:00:36,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
10
00:00:36,440 --> 00:00:39,000
വരിക!
അല്ല, സെബാസ്റ്റ്യൻ!
11
00:00:39,080 --> 00:00:41,320
ഇല്ല! നിർത്തുക! ഇല്ല!
സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഇല്ല!
12
00:00:41,400 --> 00:00:43,720
- ഇല്ല!
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
13
00:00:44,120 --> 00:00:45,440
ഇല്ല! അത് വിട്ടുപോയി.
14
00:00:46,120 --> 00:00:48,760
- മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഇല്ല, അത് നമ്മുടേതായിരുന്നു.
15
00:00:48,840 --> 00:00:51,360
പിന്നെ നടക്കണം.
16
00:00:52,200 --> 00:00:53,280
- നടക്കണോ?
അതെ, നടക്കൂ!
17
00:00:53,360 --> 00:00:54,400
ചുറ്റും നോക്കൂ...
18
00:00:54,720 --> 00:00:57,920
19
00:00:58,560 --> 00:00:59,640
20
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
21
00:01:02,800 --> 00:01:03,920
ഓ, ഇല്ല!
22
00:01:04,000 --> 00:01:04,880
ഓ, ഇല്ല!
23
00:01:04,960 --> 00:01:06,120
ഇല്ല!
24
00:01:06,200 --> 00:01:08,160
25
00:01:37,080 --> 00:01:41,600
26
00:01:41,680 --> 00:01:43,160
എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
27
00:01:44,440 --> 00:01:46,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നമുക്ക് പോകണം.
28
00:01:46,920 --> 00:01:48,520
അവർ ഏത് നിമിഷവും തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.
29
00:01:51,840 --> 00:01:52,760
നമുക്ക് പോകാം.
30
00:01:52,840 --> 00:01:53,880
31
00:01:53,960 --> 00:01:55,680
32
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
റാസ്മസ്...
33
00:02:01,640 --> 00:02:02,520
സഹായം.
34
00:02:04,400 --> 00:02:05,640
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
35
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
36
00:02:07,520 --> 00:02:08,720
അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
37
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
38
00:02:11,920 --> 00:02:13,000
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
39
00:02:15,039 --> 00:02:16,120
40
00:02:17,160 --> 00:02:18,120
41
00:02:18,840 --> 00:02:20,040
42
00:02:20,120 --> 00:02:21,080
സാറാ.
43
00:02:22,680 --> 00:02:23,960
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
44
00:02:24,040 --> 00:02:26,160
45
00:02:41,840 --> 00:02:42,760
46
00:02:44,680 --> 00:02:45,760
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു.
47
00:02:47,560 --> 00:02:48,640
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
48
00:02:50,640 --> 00:02:51,720
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
49
00:02:54,840 --> 00:02:57,600
പക്ഷെ അതെനിക്കും അറിയാം
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നീ അവളെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു...
50
00:02:58,920 --> 00:03:00,320
കാരണം അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
51
00:03:02,160 --> 00:03:03,440
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
52
00:03:10,680 --> 00:03:11,920
53
00:03:15,560 --> 00:03:16,760
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ ചെയ്യും.
54
00:03:17,600 --> 00:03:18,880
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
55
00:03:19,640 --> 00:03:20,520
എപ്പോൾ?
56
00:03:21,680 --> 00:03:22,720
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
57
00:03:23,600 --> 00:03:24,480
ഇത് ചെയ്യും.
58
00:03:25,840 --> 00:03:27,120
അതിന് സമയമെടുക്കും.
59
00:03:29,160 --> 00:03:30,520
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെയ്തില്ല...
60
00:03:31,680 --> 00:03:33,600
ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ കൊണ്ട് വരൂ.
61
00:03:33,680 --> 00:03:35,200
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.
62
00:03:35,280 --> 00:03:36,800
ഇതിന് മൂന്ന് കൂടി എടുത്തേക്കാം...
63
00:03:37,880 --> 00:03:39,120
എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
64
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
65
00:03:43,320 --> 00:03:45,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
66
00:03:46,040 --> 00:03:48,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ വരാനും പോകാനും നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
67
00:03:49,240 --> 00:03:51,880
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അപ്പോളോണിനെ നിങ്ങളുടെ വീടായി കണക്കാക്കാൻ.
68
00:04:02,120 --> 00:04:03,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
69
00:04:07,880 --> 00:04:09,720
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അവളെ മറക്കാൻ.
70
00:04:11,800 --> 00:04:12,600
ഇല്ല.
71
00:04:17,840 --> 00:04:19,520
ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
72
00:04:20,720 --> 00:04:23,320
അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.
73
00:04:33,480 --> 00:04:34,960
74
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
75
00:04:39,280 --> 00:04:40,480
76
00:04:41,520 --> 00:04:42,600
77
00:04:42,920 --> 00:04:45,680
78
00:04:50,040 --> 00:04:53,760
♪ ലോകം നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ചിരിക്കുന്നു ♪
79
00:04:56,720 --> 00:05:00,680
♪ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് അതീതമാണ് ♪
80
00:05:03,520 --> 00:05:07,120
♪ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് അതീതമാണ് ♪
81
00:05:09,520 --> 00:05:10,360
82
00:05:11,360 --> 00:05:12,200
83
00:05:13,480 --> 00:05:17,080
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഈ കൂടാരങ്ങൾ കൃത്യമായി ശബ്ദ പ്രൂഫ് അല്ല.
84
00:05:17,360 --> 00:05:20,080
85
00:05:25,160 --> 00:05:26,320
ഡാമിറ്റ്.
86
00:05:26,680 --> 00:05:29,200
87
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
സമയമായോ?
88
00:05:35,280 --> 00:05:36,240
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
89
00:05:38,800 --> 00:05:40,120
90
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല...
91
00:05:47,080 --> 00:05:48,640
മതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്.
92
00:05:49,200 --> 00:05:50,720
93
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം...
94
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
കുറച്ചു നേരം.
95
00:06:00,600 --> 00:06:02,640
ഞങ്ങൾ സഹായം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് നന്നായിരിക്കും.
96
00:06:04,680 --> 00:06:06,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
97
00:06:11,760 --> 00:06:12,840
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
98
00:06:15,200 --> 00:06:16,440
99
00:06:17,480 --> 00:06:18,360
അല്ലേ?
100
00:06:29,880 --> 00:06:30,760
ഹേയ്.
101
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
102
00:07:03,360 --> 00:07:04,160
103
00:07:08,240 --> 00:07:09,840
104
00:07:13,400 --> 00:07:15,320
അവർ പുറത്തുകടക്കുന്നു
ഈ സർവീസ് ടണലിലൂടെ.
105
00:07:15,920 --> 00:07:18,200
അപ്പോളോൺ ഇനി പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നില്ല.
106
00:07:20,000 --> 00:07:21,400
അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ആളുകളില്ല.
107
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
108
00:07:25,520 --> 00:07:26,560
അവർക്ക് സുഖമാകും.
109
00:07:29,240 --> 00:07:31,320
അതെ. അതെ അതെ. തീർച്ചയായും.
110
00:07:31,400 --> 00:07:32,440
111
00:07:34,040 --> 00:07:35,720
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
112
00:07:36,600 --> 00:07:37,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
113
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
അവൾക്ക് നിങ്ങൾ വിശ്വാസം വേണം.
114
00:07:42,280 --> 00:07:45,440
ഫൈയും സിമോണും മാത്രം
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ കാപ്സ്യൂളുകൾ ഇല്ലാതെ.
115
00:07:46,720 --> 00:07:48,600
- അവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
116
00:08:05,800 --> 00:08:06,640
ഹേയ്...
117
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറുവശത്ത്.
118
00:08:14,000 --> 00:08:16,640
119
00:08:16,720 --> 00:08:23,160
♪ എനിക്ക് കോൾ തോന്നുന്നു ♪
120
00:08:25,040 --> 00:08:29,440
♪ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ♪
121
00:08:30,080 --> 00:08:34,240
♪ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ♪
122
00:08:34,320 --> 00:08:38,960
♪ ദയവായി പോകരുത് ♪
123
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീൻ മോപ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും?
124
00:08:42,840 --> 00:08:44,120
അവൻ വിലപിക്കുന്നു, പാട്രിക്.
125
00:08:44,200 --> 00:08:46,880
അതെ, പക്ഷേ ലിയ മരിച്ചു
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
126
00:08:46,960 --> 00:08:49,039
അവന് എത്ര സമയം വേണം?
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
127
00:08:49,120 --> 00:08:50,840
- ഞങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു--
- ശ്ശ്! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
128
00:08:50,920 --> 00:08:52,680
നീ എന്തൊരു ചങ്കാണ് എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കും.
129
00:08:55,080 --> 00:08:55,960
130
00:08:58,880 --> 00:08:59,800
നീ ഓകെയാണോ?
131
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
- അല്ലേ?
ഇല്ല.
132
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
ഇന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
133
00:09:06,560 --> 00:09:08,200
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.
134
00:09:09,240 --> 00:09:11,440
അതെ, പക്ഷേ അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
135
00:09:13,480 --> 00:09:15,000
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കരുത്.
136
00:09:16,160 --> 00:09:18,360
ലിയ മരിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
137
00:09:19,120 --> 00:09:20,520
അല്ല, അത് റാസ്മസിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
138
00:09:20,960 --> 00:09:21,800
139
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
ഒപ്പം സാറയുടെ മരണവും
അവൻ്റെയും തെറ്റായിരുന്നു.
140
00:09:31,000 --> 00:09:31,880
141
00:09:35,480 --> 00:09:37,280
റാസ്മസ്, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
142
00:09:46,640 --> 00:09:48,320
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
143
00:09:54,480 --> 00:09:55,440
വരൂ.
144
00:10:05,200 --> 00:10:06,040
145
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
ലോകം മാറുകയാണ്.
146
00:10:10,520 --> 00:10:11,640
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
147
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
അതോടൊപ്പം മാറേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയുമാണ്.
148
00:10:15,640 --> 00:10:16,920
അങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
149
00:10:17,400 --> 00:10:19,200
അത് മാറ്റുന്നതിൽ എനിക്ക് പങ്കുണ്ട്.
150
00:10:20,080 --> 00:10:21,800
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളെ മാത്രം മാറ്റിയില്ല,
151
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
എന്നാൽ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം.
152
00:10:26,240 --> 00:10:27,200
നിങ്ങൾ പോലും.
153
00:10:31,040 --> 00:10:31,960
റാസ്മസ്...
154
00:10:34,760 --> 00:10:38,040
രക്ഷപ്പെട്ട ബാലൻ
എന്താണ് മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നത്.
155
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ ആകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും...
156
00:10:43,160 --> 00:10:44,880
എത്ര ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടണം.
157
00:10:46,280 --> 00:10:48,480
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും എനിക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
158
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളും നിങ്ങൾക്കായി വഹിക്കുക ...
159
00:10:53,520 --> 00:10:55,920
കാരണം എനിക്കറിയാം
ഏകാന്തത എന്തായിരിക്കും.
160
00:10:57,640 --> 00:10:58,960
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
161
00:11:02,920 --> 00:11:05,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
162
00:11:05,480 --> 00:11:06,760
ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും.
163
00:11:12,200 --> 00:11:13,360
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
164
00:11:18,480 --> 00:11:21,600
165
00:11:36,520 --> 00:11:39,000
ഇതാ... ഇതാണ് തുരങ്കം.
166
00:11:39,920 --> 00:11:41,800
മറുവശത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്ന്.
167
00:11:42,240 --> 00:11:43,440
- ശരി?
അതെ.
168
00:11:44,480 --> 00:11:45,280
അതെ.
169
00:11:45,880 --> 00:11:46,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
170
00:11:46,760 --> 00:11:48,040
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ...
171
00:11:49,240 --> 00:11:50,400
കൊച്ചുകുട്ടിയും.
172
00:11:51,400 --> 00:11:53,400
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
173
00:12:00,600 --> 00:12:01,400
ഹേയ്.
174
00:12:03,480 --> 00:12:04,320
175
00:12:06,400 --> 00:12:07,200
176
00:12:11,120 --> 00:12:11,960
ഹേയ്.
177
00:12:13,840 --> 00:12:16,000
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
178
00:12:16,080 --> 00:12:17,880
- വരിക.
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
179
00:12:19,760 --> 00:12:20,560
മാർട്ടിൻ...
180
00:12:21,600 --> 00:12:24,760
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ മേഖലയിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും,
വൈറസ് പടരുന്നു.
181
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
അധികം താമസിയാതെ, അത് എല്ലാം മറയ്ക്കും.
182
00:12:28,480 --> 00:12:30,720
183
00:12:30,800 --> 00:12:33,440
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും. ഞാൻ ചെയ്യും.
184
00:12:34,200 --> 00:12:35,000
ശരി?
185
00:12:36,200 --> 00:12:37,000
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
186
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
187
00:12:46,360 --> 00:12:47,280
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
188
00:12:51,600 --> 00:12:52,560
189
00:12:52,640 --> 00:12:56,200
190
00:12:57,040 --> 00:12:59,160
- എന്താണിത്?
191
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നിടത്തോളം,
192
00:13:01,920 --> 00:13:03,320
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
193
00:13:03,400 --> 00:13:06,080
194
00:13:07,280 --> 00:13:08,440
കിര അത് എനിക്ക് തന്നു.
195
00:13:11,600 --> 00:13:12,880
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു വേട്ടക്കാരനാകാൻ കഴിയുമോ?
196
00:13:12,960 --> 00:13:14,560
197
00:13:15,880 --> 00:13:17,640
നിന്നെ ആദ്യം പിന്തുടർന്നത് ഞാനാണ്.
198
00:13:18,920 --> 00:13:19,840
ശരിയാണോ?
199
00:13:21,720 --> 00:13:22,960
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഓ...
200
00:13:24,920 --> 00:13:25,720
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ...
201
00:13:27,080 --> 00:13:27,960
എന്ത്?
202
00:13:32,440 --> 00:13:33,880
...നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
203
00:13:36,200 --> 00:13:37,040
ഇവിടെ വരിക.
204
00:13:58,480 --> 00:14:00,320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ സഹോദരിയെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
205
00:14:00,800 --> 00:14:03,080
അതെ...
അവൾ വടക്കേ മതിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
206
00:14:05,240 --> 00:14:06,200
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
207
00:14:22,560 --> 00:14:25,520
അവർ സോൺ വിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
208
00:14:28,040 --> 00:14:28,920
ദയവായി?
209
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ പോയിക്കൂടാ?
കാരണം അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
210
00:14:39,760 --> 00:14:41,160
നമ്മൾ അകലം പാലിക്കണം.
211
00:14:43,760 --> 00:14:44,560
വരൂ.
212
00:15:09,760 --> 00:15:11,240
213
00:15:32,880 --> 00:15:35,080
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
നല്ലത്.
214
00:15:35,960 --> 00:15:37,760
- അവർ തുരങ്കത്തിലാണ്.
നല്ലത്.
215
00:15:38,240 --> 00:15:39,200
മാർട്ടിൻ!
216
00:15:40,040 --> 00:15:40,920
അപ്പോളോൺ.
217
00:15:41,880 --> 00:15:42,920
എന്ത്?
218
00:15:49,120 --> 00:15:51,040
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും മറുവശത്ത് എത്തിച്ചേരാനാകും.
219
00:15:52,200 --> 00:15:53,760
അപ്പോളോണിന് അവരെ അവിടെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.
220
00:15:54,560 --> 00:15:55,720
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
221
00:16:00,480 --> 00:16:03,680
222
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
- അത് എന്തായിരുന്നു?
223
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
224
00:16:18,720 --> 00:16:21,120
225
00:16:21,200 --> 00:16:22,080
226
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
227
00:16:24,160 --> 00:16:25,920
നീ ഓകെയാണോ?
228
00:16:26,000 --> 00:16:28,480
ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധയോടെ.
അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.
229
00:16:28,920 --> 00:16:30,640
- ഞങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യണം.
- സമയമില്ല.
230
00:16:30,720 --> 00:16:32,320
- ഓഫാക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.
231
00:16:32,400 --> 00:16:34,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല.
232
00:16:34,400 --> 00:16:36,840
- സിമോൺ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം!
- ഇല്ല, ഫൈ!
233
00:16:36,920 --> 00:16:39,080
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
234
00:16:39,440 --> 00:16:40,960
- ഞങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യണം.
- എന്നെ നോക്കുക!
235
00:16:42,600 --> 00:16:43,440
ഞാൻ ശരിയാകും.
236
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
നിങ്ങൾ സഹായം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
237
00:16:45,680 --> 00:16:46,920
238
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
ശരി?
239
00:16:49,400 --> 00:16:51,000
240
00:16:51,760 --> 00:16:52,920
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും.
241
00:16:53,000 --> 00:16:55,880
242
00:16:56,280 --> 00:16:57,880
243
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
244
00:17:05,040 --> 00:17:06,080
245
00:17:06,160 --> 00:17:08,200
246
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
247
00:17:10,040 --> 00:17:10,839
മാർട്ടിൻ!
248
00:17:11,280 --> 00:17:14,240
249
00:17:14,319 --> 00:17:15,440
അവർ നിർത്തിയോ?
250
00:17:17,960 --> 00:17:19,880
- അവർ മറുവശത്താണ്!
- അതെ!
251
00:17:19,960 --> 00:17:21,319
- അവർ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
252
00:17:21,400 --> 00:17:23,119
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
253
00:17:23,200 --> 00:17:24,240
വഴിയില്ല, ചേട്ടാ!
254
00:17:25,079 --> 00:17:30,079
255
00:17:41,960 --> 00:17:44,200
256
00:18:00,560 --> 00:18:04,080
257
00:18:08,200 --> 00:18:11,280
258
00:18:19,160 --> 00:18:23,920
259
00:18:24,000 --> 00:18:24,880
ഹലോ?
260
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
261
00:18:29,360 --> 00:18:30,200
ഹലോ?
262
00:18:34,160 --> 00:18:35,760
263
00:18:40,040 --> 00:18:43,400
264
00:18:43,920 --> 00:18:44,760
ഹലോ?
265
00:18:44,840 --> 00:18:47,760
266
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
ആരെങ്കിലും?
267
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
268
00:19:01,360 --> 00:19:02,200
ഹലോ?
269
00:19:06,880 --> 00:19:10,760
270
00:19:23,840 --> 00:19:24,960
271
00:19:25,040 --> 00:19:27,200
എല്ലാ പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റുകളും മലിനമാണ്
272
00:19:27,280 --> 00:19:29,400
ഒപ്പം ഒഴിപ്പിക്കൽ സാധ്യമല്ല.
273
00:19:29,480 --> 00:19:32,480
സമീപത്ത് അഭയം തേടുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
274
00:19:33,600 --> 00:19:35,560
ഇതൊരു അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണമാണ്.
275
00:19:35,640 --> 00:19:38,280
വൈറസ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
ക്വാറൻ്റൈൻ സോണിൻ്റെ.
276
00:19:38,360 --> 00:19:42,600
എല്ലാ പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റുകളും മലിനമാണ്
ഒപ്പം ഒഴിപ്പിക്കൽ സാധ്യമല്ല.
277
00:19:42,680 --> 00:19:45,720
സമീപത്ത് അഭയം തേടുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
278
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
ഇതൊരു അടിയന്തര സന്ദേശമാണ്.
വൈറസിന് ഉണ്ട്...
279
00:19:49,440 --> 00:19:51,520
280
00:19:52,240 --> 00:19:53,200
281
00:19:54,880 --> 00:19:59,880
282
00:20:07,280 --> 00:20:09,560
283
00:20:12,680 --> 00:20:14,240
- മാർട്ടിൻ.
എന്ത്?
284
00:20:14,320 --> 00:20:16,440
പുള്ളി തിരിച്ചുവരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?
285
00:20:20,920 --> 00:20:22,000
അവർ തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നു.
286
00:20:23,040 --> 00:20:24,440
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
287
00:20:25,960 --> 00:20:26,880
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
288
00:20:27,280 --> 00:20:28,760
അവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
289
00:20:30,200 --> 00:20:32,080
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
290
00:20:32,160 --> 00:20:33,000
അല്ലേ?
291
00:20:33,800 --> 00:20:36,200
എത്ര കാലമായി അറിയാം
മതിലിന് വൈറസിനെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
292
00:20:38,280 --> 00:20:39,480
നിൻ്റെ സഹോദരന് നിന്നെ വേണം.
293
00:20:43,480 --> 00:20:44,360
എന്റെ സഹോദരൻ?
294
00:20:44,920 --> 00:20:45,760
വരൂ.
295
00:20:50,880 --> 00:20:53,000
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
296
00:20:55,360 --> 00:20:56,520
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
297
00:20:58,160 --> 00:20:59,040
അത്...
298
00:21:00,120 --> 00:21:01,480
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
299
00:21:05,520 --> 00:21:07,560
300
00:21:16,040 --> 00:21:17,800
301
00:21:19,280 --> 00:21:20,560
നമുക്ക് അവരെ ഉടൻ കാണണം.
302
00:21:21,560 --> 00:21:23,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത്?
303
00:21:23,640 --> 00:21:25,160
304
00:21:25,240 --> 00:21:27,080
305
00:21:30,080 --> 00:21:32,800
അവർക്ക് രണ്ടും കിട്ടി.
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
306
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
307
00:21:35,560 --> 00:21:36,440
വരിക.
308
00:21:53,160 --> 00:21:54,320
ഇവിടെ യൂണിറ്റ് 9-4.
309
00:21:54,400 --> 00:21:56,600
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശനം 8 ലാണ്. കഴിഞ്ഞു.
310
00:21:56,680 --> 00:21:58,480
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
റോജർ അത്.
311
00:21:58,560 --> 00:22:01,120
സ്ക്രീനിങ്ങിനായി അവരെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.
312
00:22:07,880 --> 00:22:11,520
313
00:22:16,680 --> 00:22:18,880
314
00:22:34,400 --> 00:22:35,240
പിന്നെ റാസ്മസ്?
315
00:22:36,000 --> 00:22:37,960
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
- ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
316
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
317
00:22:41,280 --> 00:22:42,360
318
00:22:46,160 --> 00:22:48,880
വൈറസിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ലക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും രോഗങ്ങൾ.
319
00:22:49,440 --> 00:22:50,760
ആഹ്!
320
00:22:51,080 --> 00:22:52,800
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
- അതെ.
321
00:22:52,880 --> 00:22:54,200
അവളെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.
322
00:22:54,280 --> 00:22:56,360
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ --
അവൾ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ,
323
00:22:56,440 --> 00:22:59,280
അത് ആദ്യത്തെ കുട്ടിയായിരിക്കും
ക്വാറൻ്റൈൻ സോണിനുള്ളിൽ ജനിച്ചു.
324
00:23:00,440 --> 00:23:03,400
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാം
ഒരിക്കൽ നീ നിൻ്റെ സഹോദരനുമായി സംസാരിച്ചു.
325
00:23:05,280 --> 00:23:06,560
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
326
00:23:12,680 --> 00:23:16,000
ശാസ്ത്രജ്ഞർ 614-ാം മുറിയിലേക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്യാൻസറാണ്.
327
00:23:16,080 --> 00:23:19,720
ആവർത്തിക്കുക. ശാസ്ത്രജ്ഞർ. 614. ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ.
328
00:23:20,720 --> 00:23:25,120
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ശാസ്ത്രജ്ഞർ. 614. ബ്രെയിൻ ക്യാൻസർ.
329
00:23:25,200 --> 00:23:27,240
330
00:23:33,920 --> 00:23:36,960
331
00:23:42,760 --> 00:23:43,720
332
00:23:46,280 --> 00:23:47,160
333
00:23:49,480 --> 00:23:50,320
334
00:23:56,520 --> 00:23:57,320
335
00:23:59,680 --> 00:24:02,440
336
00:24:04,120 --> 00:24:05,080
റാസ്മസ്?
337
00:24:33,960 --> 00:24:34,800
മസ്.
338
00:24:37,640 --> 00:24:38,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
339
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
മാപ്പ് പറയരുത്.
340
00:24:45,560 --> 00:24:46,840
നീ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
341
00:24:48,840 --> 00:24:50,000
പിന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
342
00:24:52,160 --> 00:24:54,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ഇനി പേടിക്കേണ്ട.
343
00:25:03,160 --> 00:25:04,480
ഞാൻ മതിലിന് പുറത്തായിരുന്നു.
344
00:25:06,960 --> 00:25:08,280
വൈറസ് പടരുകയാണ്.
345
00:25:11,080 --> 00:25:12,600
അത് എല്ലായിടത്തും അവസാനിക്കും.
346
00:25:20,480 --> 00:25:21,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
347
00:25:22,080 --> 00:25:23,280
സാരമില്ല.
348
00:25:24,160 --> 00:25:25,320
അത് കാര്യമാക്കുന്നു.
349
00:25:26,440 --> 00:25:28,760
ലോകം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...
350
00:25:28,840 --> 00:25:30,520
പഴയ ലോകം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
351
00:25:31,520 --> 00:25:32,720
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ലോകം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
352
00:25:38,560 --> 00:25:40,760
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ വൈറസ് പടർത്തും.
353
00:25:42,480 --> 00:25:43,760
വൈറസ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
354
00:25:44,400 --> 00:25:45,480
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
355
00:25:47,320 --> 00:25:48,120
പിന്നെ...
356
00:25:48,920 --> 00:25:50,280
എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കും.
357
00:25:50,600 --> 00:25:51,400
358
00:25:51,480 --> 00:25:54,240
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ -
എല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും ...
359
00:25:55,600 --> 00:25:56,920
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.
360
00:25:58,160 --> 00:26:01,720
അപ്പോളോൺ ഇപ്പോൾ ശത്രുവല്ല,
വൈറസ് ഇനി ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.
361
00:26:02,720 --> 00:26:03,760
പക്ഷേ അത് ഭ്രാന്താണ്.
362
00:26:05,800 --> 00:26:06,960
എന്താണ്-- എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?
363
00:26:07,040 --> 00:26:10,440
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്...
അത് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.
364
00:26:11,280 --> 00:26:12,920
- നന്നായി--
- എല്ലാവരും അപ്പോളോൺ പരീക്ഷിച്ചു,
365
00:26:13,000 --> 00:26:14,800
മഴക്കെടുതിയിൽ അകപ്പെട്ട എല്ലാവരും
366
00:26:14,880 --> 00:26:16,560
വൈറസ് ബാധിച്ച എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
367
00:26:16,720 --> 00:26:19,160
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല --
- ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുക.
368
00:26:19,240 --> 00:26:20,720
റാസ്മസ്, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
369
00:26:20,800 --> 00:26:21,920
നമുക്കുണ്ട്-- നമുക്കുണ്ട്--
370
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
- നമുക്ക് വൈറസിനെ കൊല്ലണം.
- നിങ്ങൾ വെറുതെ നിർത്തുമോ?
371
00:26:24,080 --> 00:26:25,640
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ, റാസ്മസ്--
372
00:26:25,720 --> 00:26:27,480
നിങ്ങൾ വായടക്കണം!
373
00:26:29,000 --> 00:26:30,360
374
00:26:31,280 --> 00:26:33,680
- നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നില്ല.
375
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കും
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക.
376
00:26:37,520 --> 00:26:39,520
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
377
00:26:39,600 --> 00:26:42,360
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
378
00:26:42,840 --> 00:26:44,280
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നത്.
379
00:26:49,680 --> 00:26:51,560
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണം
അവൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
380
00:26:54,320 --> 00:26:55,240
381
00:27:05,960 --> 00:27:07,560
- ഹേയ്!
382
00:27:08,360 --> 00:27:11,360
383
00:27:34,280 --> 00:27:35,120
384
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
ഭയപ്പെടേണ്ട. അത് നന്നായിരിക്കും.
385
00:27:42,360 --> 00:27:43,800
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.
386
00:27:44,360 --> 00:27:46,080
ശരി, ശരി, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
387
00:27:48,240 --> 00:27:49,320
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
388
00:27:50,720 --> 00:27:52,960
നീ ഇനി എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
389
00:27:54,040 --> 00:27:55,120
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിപാലിക്കുന്നു.
390
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
391
00:28:03,240 --> 00:28:04,440
392
00:28:12,160 --> 00:28:13,560
ഇല്ല, അത് ഓണാക്കരുത്!
393
00:28:14,560 --> 00:28:15,400
എന്തുകൊണ്ട്?
394
00:28:15,480 --> 00:28:18,640
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അപ്പോളൺ അറിയും
ഈ അടുത്ത് നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
395
00:28:19,840 --> 00:28:22,280
396
00:28:23,000 --> 00:28:25,960
അത് അവരുടെ അവസാനത്തെ അടിത്തറയാണ്.
ബാക്കിയുള്ളവ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
397
00:28:26,480 --> 00:28:29,160
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അവരെ കണ്ടെത്താമോ?
398
00:28:29,600 --> 00:28:31,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തടവുകാരാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.
399
00:28:31,840 --> 00:28:33,520
- ശരി?
എം.എം.
400
00:28:33,600 --> 00:28:34,920
- ജീൻ...
അതെ?
401
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. നിങ്ങൾ വളരെ അസ്ഥിരനാണ്.
402
00:28:37,600 --> 00:28:39,560
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ യൂണിഫോം ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
403
00:28:52,160 --> 00:28:53,160
അവൾ കേൾക്കില്ല.
404
00:28:56,320 --> 00:28:57,640
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
405
00:28:58,920 --> 00:29:00,760
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചായിരുന്നു
406
00:29:00,840 --> 00:29:04,760
അവൾ ശീലിച്ചവളാണെന്ന്
എന്താണ് ശരിയും തെറ്റും എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
407
00:29:07,800 --> 00:29:08,920
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
408
00:29:09,000 --> 00:29:10,760
ഇല്ല, അവൾ ഇല്ല...
409
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
410
00:29:13,240 --> 00:29:14,880
അവൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
411
00:29:16,720 --> 00:29:17,720
എന്നിട്ട് അവളെ കാണിക്കൂ.
412
00:29:19,600 --> 00:29:21,000
അവൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ.
413
00:29:22,200 --> 00:29:25,200
അവൾ മനസ്സിലാക്കട്ടെ
ഇതാണ് ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന്.
414
00:29:30,200 --> 00:29:31,160
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
415
00:29:33,000 --> 00:29:34,720
ഹേയ്, ഹേയ്!
416
00:29:35,280 --> 00:29:36,520
ഞാൻ ഈ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരുന്നു.
417
00:29:36,920 --> 00:29:38,280
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- കിര.
418
00:29:38,760 --> 00:29:41,080
കിരാ ആരാണ്?
- കിര. ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
419
00:29:41,160 --> 00:29:42,960
അവർ ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
420
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
421
00:29:52,680 --> 00:29:53,560
അവളാണ്.
422
00:29:54,200 --> 00:29:56,040
- കാറിൽ കയറുക.
അവളുടെ ആയുധം എടുക്കുക.
423
00:30:23,040 --> 00:30:24,640
424
00:30:35,000 --> 00:30:37,560
425
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
അവിടെ! ഒരു ക്യാമ്പ്!
426
00:30:47,760 --> 00:30:49,720
അവിടെ അവൾ!
അവിടെ! ഫൈ!
427
00:30:49,800 --> 00:30:50,960
പോകൂ! പോയി അവരെ രക്ഷിക്കൂ!
428
00:30:51,360 --> 00:30:53,120
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ സ്റ്റെനെ കണ്ടെത്തും.
429
00:30:53,520 --> 00:30:55,880
അപ്പോളോൺ തുടരും. എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
430
00:30:56,920 --> 00:30:59,160
- നിങ്ങൾ സ്റ്റെനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
വേഗം, ദൈവമേ!
431
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
അവൾ വെറുതെ ഒരു ടെൻ്റിലേക്ക് പോയി.
നമ്മൾ പോവുകയാണോ അതോ എന്ത്?
432
00:31:02,360 --> 00:31:03,280
ശരി.
433
00:31:04,240 --> 00:31:05,760
434
00:31:05,840 --> 00:31:07,240
435
00:31:07,320 --> 00:31:08,400
436
00:31:13,920 --> 00:31:15,560
437
00:31:15,640 --> 00:31:19,360
രോഗികളുടെ കൈമാറ്റം.
അണുവിമുക്തമാക്കൽ ക്രമം ആരംഭിച്ചു.
438
00:31:19,440 --> 00:31:23,080
നാലാമത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പ്രവേശനമില്ല
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ.
439
00:31:23,520 --> 00:31:25,320
ക്യാമ്പിലുള്ളവരെല്ലാം സ്വമേധയാ ഇവിടെയുണ്ട്.
440
00:31:27,800 --> 00:31:29,480
അവർ വൈറസ് പിടിക്കാൻ സന്നദ്ധരായി.
441
00:31:38,480 --> 00:31:39,280
വരിക.
442
00:31:49,480 --> 00:31:50,720
443
00:31:51,920 --> 00:31:53,040
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
444
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
445
00:32:01,960 --> 00:32:03,720
446
00:32:16,840 --> 00:32:18,080
447
00:32:18,880 --> 00:32:20,080
448
00:32:27,960 --> 00:32:29,000
നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?
449
00:32:32,520 --> 00:32:34,000
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
450
00:32:35,560 --> 00:32:36,360
ഇല്ല.
451
00:32:37,480 --> 00:32:39,960
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം എന്ന്...
452
00:32:41,960 --> 00:32:43,400
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ.
453
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
ഞാൻ മത്തിൽഡെ ആണ്.
454
00:32:51,760 --> 00:32:52,800
എനിക്ക് ക്ഷമയുണ്ട് 24.
455
00:32:53,760 --> 00:32:54,880
456
00:32:54,960 --> 00:32:56,200
ക്ഷയരോഗം?
457
00:32:56,280 --> 00:32:57,440
458
00:32:58,120 --> 00:32:59,000
അതെ.
459
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
460
00:33:01,360 --> 00:33:02,680
461
00:33:03,880 --> 00:33:05,280
അവ മണ്ടൻ രോഗങ്ങളാണ്...
462
00:33:06,240 --> 00:33:09,160
പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.
463
00:33:09,240 --> 00:33:11,360
464
00:33:11,440 --> 00:33:13,320
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആദ്യം നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്നത്.
465
00:33:14,640 --> 00:33:16,360
ഞങ്ങൾ എന്തും അതിജീവിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
466
00:33:19,000 --> 00:33:20,280
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വൈറസ് നൽകും.
467
00:33:20,360 --> 00:33:22,200
468
00:33:23,200 --> 00:33:24,440
അവനുള്ള വഴി.
469
00:33:25,200 --> 00:33:26,720
470
00:33:26,800 --> 00:33:27,920
471
00:33:33,280 --> 00:33:35,760
472
00:33:36,400 --> 00:33:38,920
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പകർച്ചവ്യാധിയല്ല.
473
00:33:39,600 --> 00:33:43,200
474
00:33:44,880 --> 00:33:46,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
475
00:33:47,760 --> 00:33:49,760
ഇതുവരെ കിട്ടിയവരെല്ലാം മരിച്ചു.
476
00:33:50,680 --> 00:33:51,800
പക്ഷേ...
477
00:33:53,040 --> 00:33:55,000
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രതീക്ഷ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
478
00:33:57,240 --> 00:33:58,520
അവൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
479
00:34:00,400 --> 00:34:01,720
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു നായകനാണ്.
480
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും.
481
00:34:09,160 --> 00:34:10,560
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
482
00:34:14,000 --> 00:34:14,960
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
483
00:34:19,800 --> 00:34:22,880
484
00:34:40,360 --> 00:34:41,320
തയ്യാറാണോ?
485
00:34:44,320 --> 00:34:45,719
486
00:34:45,800 --> 00:34:47,840
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
487
00:34:47,920 --> 00:34:50,080
488
00:34:50,159 --> 00:34:50,960
നിർത്തൂ!
489
00:34:51,760 --> 00:34:52,600
നിർത്തുക!
490
00:34:52,679 --> 00:34:53,719
പാട്രിക്, നിർത്തുക!
491
00:34:54,719 --> 00:34:56,080
നിർത്തൂ, പാട്രിക്!
492
00:34:56,159 --> 00:34:57,960
ഊമ്പി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
493
00:34:58,040 --> 00:34:59,639
494
00:34:59,719 --> 00:35:00,520
നോക്കൂ.
495
00:35:03,680 --> 00:35:04,800
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
496
00:35:06,920 --> 00:35:08,000
ഒരു ആൺകുട്ടിയോ?
497
00:35:09,800 --> 00:35:10,960
അതെ.
498
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
വിശുദ്ധി!
499
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
ഒരു ആൺകുട്ടി.
500
00:35:14,920 --> 00:35:16,720
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
അതെ.
501
00:35:17,120 --> 00:35:18,880
502
00:35:19,680 --> 00:35:21,600
സൈമൺ എവിടെ?
ഊമ്പി.
503
00:35:21,680 --> 00:35:22,560
റാസ്മസിനൊപ്പം.
504
00:35:23,520 --> 00:35:25,560
- റാസ്മസിനൊപ്പമോ?
അതെ, അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.
505
00:35:26,160 --> 00:35:27,040
എവിടെ?
506
00:35:29,040 --> 00:35:30,040
റാസ്മസ്...
507
00:35:31,520 --> 00:35:32,320
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
508
00:35:32,400 --> 00:35:33,560
509
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
റാസ്മസ്...
510
00:36:12,360 --> 00:36:13,160
സാറാ?
511
00:36:13,600 --> 00:36:14,520
512
00:36:19,440 --> 00:36:21,400
513
00:36:23,640 --> 00:36:24,680
അവൻ ഇതാ.
514
00:36:31,880 --> 00:36:34,240
- അവൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
515
00:36:35,600 --> 00:36:36,880
നീയാണ് അവളെ രക്ഷിക്കുന്നത്.
516
00:36:40,080 --> 00:36:40,960
ഹായ്.
517
00:36:48,560 --> 00:36:49,640
പുറത്ത് വന്ന് അവളെ കാണൂ.
518
00:36:54,640 --> 00:36:55,800
എന്തിനാണ് അവനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്?
519
00:36:57,720 --> 00:36:59,000
അവൻ സ്വയം പൂട്ടി...
520
00:37:00,520 --> 00:37:02,240
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
521
00:37:09,000 --> 00:37:10,720
522
00:37:14,480 --> 00:37:15,600
നിന്നെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും.
523
00:37:17,480 --> 00:37:18,600
എന്നിട്ട് അവളെ കാണിക്കൂ.
524
00:37:21,720 --> 00:37:22,600
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
525
00:37:23,080 --> 00:37:25,040
ഇല്ല, പക്ഷെ നമുക്ക്...
526
00:37:25,120 --> 00:37:26,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് അവളെ കാണിക്കുക.
527
00:37:33,240 --> 00:37:34,880
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
528
00:37:36,760 --> 00:37:38,200
കാരണം സ്റ്റെൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
529
00:37:38,880 --> 00:37:40,240
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
530
00:37:41,400 --> 00:37:42,960
നീ ആരെയും രക്ഷിക്കില്ല.
531
00:37:43,960 --> 00:37:47,160
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി.
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
532
00:37:47,800 --> 00:37:49,000
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
533
00:37:50,720 --> 00:37:52,960
റാസ്മസ്, ഇതൊന്നും പരിഹാരമല്ല.
534
00:37:53,040 --> 00:37:56,320
- എന്നാൽ എല്ലാവരേയും രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും!
- ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
535
00:37:56,680 --> 00:37:58,360
- നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.
536
00:37:58,760 --> 00:38:00,280
537
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
538
00:38:05,520 --> 00:38:08,280
539
00:38:09,440 --> 00:38:10,240
സിമോൺ!
540
00:38:15,480 --> 00:38:16,280
541
00:38:18,360 --> 00:38:19,160
നിർത്തുക!
542
00:38:19,240 --> 00:38:21,400
- സിമോൺ!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.
543
00:38:22,840 --> 00:38:24,200
അതാണ് അവൻ.
544
00:38:24,440 --> 00:38:26,320
നിർത്തുക. പോകരുത്.
545
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
സിമോൺ!
546
00:38:30,520 --> 00:38:31,320
നിർത്തുക.
547
00:38:32,040 --> 00:38:33,840
പോകരുത്! നിർത്തുക!
548
00:38:38,360 --> 00:38:40,640
സിമോൺ! മടങ്ങിവരിക!
549
00:38:41,240 --> 00:38:44,440
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
550
00:38:44,520 --> 00:38:47,000
എല്ലാ ഗാർഡുകളെയും വിളിക്കുന്നു.
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
551
00:38:47,080 --> 00:38:49,640
പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലൂടെ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു,
പുറത്തുകടക്കുക.
552
00:38:49,720 --> 00:38:51,080
ശരി, അവളെ പുറത്താക്കൂ.
553
00:38:51,160 --> 00:38:53,680
- ഞാൻ സിമോണിനെ കണ്ടെത്തും.
- അതെ. അതെ, ശരി. ഇവിടെ.
554
00:38:54,800 --> 00:38:56,640
- നമുക്ക് വേഗം പോകണം, ശരി?
- പാട്രിക്...
555
00:38:56,720 --> 00:38:59,080
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകാം. എന്ത്?
556
00:38:59,160 --> 00:39:00,800
557
00:39:00,880 --> 00:39:02,680
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
558
00:39:02,760 --> 00:39:04,240
വേഗം പോയിട്ട് വാ.
559
00:39:04,880 --> 00:39:06,760
- പക്ഷേ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വേഗം വരൂ.
560
00:39:07,280 --> 00:39:08,400
- ഓടുക.
- ശരി.
561
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
- ഓടുക!
- അതെ, ശരി!
562
00:39:09,560 --> 00:39:11,760
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
563
00:39:11,840 --> 00:39:15,520
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
എല്ലാ ഗാർഡുകളും സെക്ടർ 3 ലേക്ക് അന്വേഷിക്കുന്നു.
564
00:39:15,600 --> 00:39:17,680
565
00:39:18,080 --> 00:39:21,360
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
566
00:39:21,440 --> 00:39:24,080
567
00:39:24,160 --> 00:39:24,960
ഹേയ്!
568
00:39:26,120 --> 00:39:27,520
569
00:39:31,480 --> 00:39:33,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
ഇവിടെ നിന്ന്.
570
00:39:33,760 --> 00:39:35,840
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
571
00:39:35,920 --> 00:39:37,880
572
00:39:37,960 --> 00:39:38,840
അവൻ പിതാവാണ്.
573
00:39:39,600 --> 00:39:41,040
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
574
00:39:41,960 --> 00:39:43,720
അവനു താമസിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞാനും ഇല്ല.
575
00:39:46,280 --> 00:39:47,240
എങ്കിൽ അവൻ പോകട്ടെ.
576
00:39:48,040 --> 00:39:49,960
577
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
578
00:39:52,320 --> 00:39:53,120
579
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
സെക്ടർ 3-ലേക്കുള്ള എല്ലാ ഗാർഡുകളും.
580
00:39:57,800 --> 00:40:01,320
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
എല്ലാ ഗാർഡുകളും സെക്ടർ 3 ലേക്ക് അന്വേഷിക്കുന്നു.
581
00:40:01,400 --> 00:40:02,920
582
00:40:03,000 --> 00:40:05,720
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
583
00:40:05,800 --> 00:40:06,760
എല്ലാ കാവൽക്കാരും...
584
00:40:06,840 --> 00:40:08,520
മുന്നോട്ട് പോകൂ! വരൂ, ജനമേ!
585
00:40:08,600 --> 00:40:09,480
586
00:40:09,560 --> 00:40:12,920
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
587
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
എല്ലാ ഗാർഡുകളും സെക്ടർ 3 ലേക്ക് അന്വേഷിക്കുന്നു.
588
00:40:15,080 --> 00:40:16,520
589
00:40:18,400 --> 00:40:19,440
590
00:40:20,040 --> 00:40:21,080
നിർത്തുക!
591
00:40:22,360 --> 00:40:23,440
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!
592
00:40:24,120 --> 00:40:26,120
നിർത്തുക! നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും!
593
00:40:26,200 --> 00:40:28,720
594
00:40:29,600 --> 00:40:32,040
ടേൺ എറൗണ്ട്!
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക!
595
00:40:34,560 --> 00:40:37,080
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുണ്ട്. സെക്ടർ 5.
596
00:40:38,120 --> 00:40:39,080
597
00:40:40,040 --> 00:40:41,040
സിമോൺ!
598
00:40:44,520 --> 00:40:46,000
ആ വാതിൽ എടുക്കുക, നേരെ മുന്നോട്ട്.
599
00:40:52,160 --> 00:40:55,560
600
00:41:01,080 --> 00:41:03,360
601
00:41:18,280 --> 00:41:20,560
അവിടെ പരിശോധിക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം.
602
00:41:21,520 --> 00:41:23,560
603
00:41:25,120 --> 00:41:27,880
604
00:41:47,160 --> 00:41:49,720
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
605
00:41:55,800 --> 00:41:58,160
606
00:41:58,240 --> 00:42:00,880
607
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
608
00:42:29,400 --> 00:42:31,320
609
00:42:45,520 --> 00:42:46,920
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
610
00:42:47,920 --> 00:42:49,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
611
00:42:50,200 --> 00:42:52,720
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
612
00:42:53,880 --> 00:42:56,840
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
613
00:43:02,680 --> 00:43:05,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
614
00:43:05,480 --> 00:43:06,800
നമുക്ക് കഴിയും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!
615
00:43:08,000 --> 00:43:08,920
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
616
00:43:10,480 --> 00:43:11,960
അത് മാത്രമാണ് പരിഹാരം.
617
00:43:12,520 --> 00:43:13,880
നമ്മൾ മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
618
00:43:16,040 --> 00:43:16,960
സിമോൺ.
619
00:43:17,040 --> 00:43:18,160
ഇത് ചെയ്യരുത്.
620
00:43:18,240 --> 00:43:20,360
621
00:43:23,560 --> 00:43:25,480
622
00:43:31,760 --> 00:43:33,280
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
623
00:43:35,400 --> 00:43:36,200
ശരിയാണോ?
624
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ.
625
00:43:41,720 --> 00:43:43,760
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
626
00:43:46,680 --> 00:43:47,800
ക്ഷമിക്കണം, മസ്.
627
00:43:50,200 --> 00:43:52,000
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
628
00:43:53,800 --> 00:43:54,600
629
00:43:54,680 --> 00:43:56,360
- സിമോൺ...
630
00:43:56,760 --> 00:43:57,680
അവിടെ നിൽക്കൂ.
631
00:43:58,040 --> 00:43:59,320
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!
632
00:44:03,040 --> 00:44:04,240
സൈമൺ, ഇല്ല!
633
00:44:04,320 --> 00:44:05,920
ഇല്ല! സിമോൺ!
634
00:44:06,000 --> 00:44:07,320
ഇല്ല!
635
00:44:08,640 --> 00:44:10,760
636
00:44:10,840 --> 00:44:12,800
["എന്നെ ഓർക്കുക
എല്ലാ സ്വർണ്ണ മേഘങ്ങളിലും" കളിക്കുന്നു]
637
00:44:12,880 --> 00:44:15,080
♪ നദിയിലെ രക്തം ♪
638
00:44:16,800 --> 00:44:18,840
♪ മഴയിൽ കണ്ണുനീർ ♪
639
00:44:20,080 --> 00:44:22,200
♪ ഫാലിംഗ് ♪
640
00:44:22,280 --> 00:44:23,160
ഫക്ക്!
641
00:44:28,920 --> 00:44:31,600
♪ ഇരുട്ടിനുമപ്പുറം ♪
642
00:44:33,120 --> 00:44:35,360
- ♪ ദിവസത്തിലേക്ക് ♪
643
00:44:36,080 --> 00:44:39,600
♪ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു ♪
644
00:44:40,520 --> 00:44:42,040
റാസ്മസ്, വരൂ.
645
00:44:42,120 --> 00:44:46,680
- ♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഇവിടെ വരിക.
646
00:44:47,920 --> 00:44:48,720
വരൂ.
647
00:44:49,160 --> 00:44:50,360
സിമോൺ! ഇല്ല!
648
00:44:50,440 --> 00:44:53,480
ഇല്ല! അത് പോകട്ടെ!
649
00:44:53,560 --> 00:44:54,920
650
00:44:55,000 --> 00:44:57,120
അത് പോകട്ടെ!
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
651
00:44:58,120 --> 00:45:01,960
♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪
652
00:45:05,880 --> 00:45:11,040
- ♪ നമ്മുടെ ആകാശം വികസിക്കുന്നത് കാണുക ♪
653
00:45:11,120 --> 00:45:13,720
654
00:45:13,800 --> 00:45:15,840
♪ സങ്കൽപ്പിക്കുക ♪
655
00:45:15,920 --> 00:45:20,640
- ♪ തീ ♪
656
00:45:24,080 --> 00:45:28,920
- ♪ തീ ♪
657
00:45:32,320 --> 00:45:35,120
ഇല്ല!
658
00:45:40,520 --> 00:45:43,360
♪ നദിയിലെ രക്തം ♪
659
00:45:44,640 --> 00:45:47,040
♪ മഴയിൽ കണ്ണുനീർ ♪
660
00:45:47,720 --> 00:45:52,000
♪ ഫാലിംഗ് ♪
661
00:45:56,520 --> 00:45:59,560
♪ ഇരുട്ടിനുമപ്പുറം ♪
662
00:46:00,360 --> 00:46:02,920
♪ ദിവസം കൊണ്ടുപോകൂ ♪
663
00:46:03,640 --> 00:46:07,920
♪ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു ♪
664
00:46:08,680 --> 00:46:09,960
റാസ്മസ്.
665
00:46:10,040 --> 00:46:13,600
♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪
666
00:46:16,600 --> 00:46:17,680
റാസ്മസ്?
667
00:46:17,760 --> 00:46:23,520
♪ എല്ലാ സ്വർണ്ണ മേഘങ്ങളിലും ♪
668
00:46:25,400 --> 00:46:29,960
♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪
669
00:46:33,520 --> 00:46:39,600
♪ നമ്മുടെ ആകാശം വികസിക്കുന്നത് കാണുക ♪
670
00:46:41,320 --> 00:46:43,440
♪ സങ്കൽപ്പിക്കുക ♪
671
00:46:43,520 --> 00:46:49,840
♪ മരിക്കുന്നു ♪
672
00:46:52,080 --> 00:46:57,920
♪ മരിക്കുന്നു ♪
673
00:46:59,840 --> 00:47:01,560
674
00:47:01,840 --> 00:47:03,760